Pieni talo suuressa metsässä <3

Luin just Laura Ingalls Wilderin kirjan Pieni talo suuressa metsässä.
Mua ärsyttää noitten nimet...

Hyvä kirja muuten mut miks suomentajan piti muuttaa ne nimet suomalaisiks!!??!
Huoh...

LoL, Charles on Kaarle, Caroline on Katriina...
Mary on Marja ja Carrie on Leena!!!
Sit kaikkee Yrjö-setiä (varmaan George), Heikki-vaari yms...
Sen huomaa et siinä on vanhaa kieltä.
Ei ehkä niin paljoo kuin pienssä talossa preerialla (siinä posliinikin oli porsliini), mutta kuitenkin vähän.
Esim. piisami on biisami x))
Biisami_;))




Haha (^^)
Mutta kuitenkin, hyvä kirja oli.
Aika vanha tosin tää minkä lainasin kirjastosta.
Eli Laura on kirjottanu tän kirjan kai vuonna 1932, tai ainakin se on julkastu silloin ekan kerran.
Tää painos oli kuitenkin 1961.
Ja siis alkuperänen teos oli tietty englanninkielinen.



Kirjan alussa oli kirjaston monia vuosia sitten kirjaan liimattu lappu joka oli aika hauska kun sen miettii nykyaikaan ;)







Hah x))
Mut toi on khyl toiminu, toi kirja on paljon paremmassa kunnossa kun jokkut jotka on hankittu kirjastoon pari vuotta sitten...
(Klikkaa kuvaa niin näät isompana. Jos ei toimi niin Ctrl ja +)

Heh...
Kansikin on aika yksinkertanen, sellanen oranssi jossa on jtn kuvioita ja reunassa harmaanvihreetä.
Näitä on ihana lukee kun saa samalla tietää historiastakin.
Silloin lapsetkin oli tyytyväisiä pienestä.
Tässä ne sai joululahjaks lapaset ja piparminttutikun+Laura sai räsynuken ja ne on ihan silleen et jes!
Nykyään pitää olla niin paljon lahjoja aina jokaselle -.-
Ite ainakin pärjäisin ihan parilla hyvällä lahjalla.
Tässä on sitten Lauran ja hänen perheensä kuvia+pieni talo preerialla-sarjojen tunnari:


Tuolta youtubesta löytyy aika mielenkiintosia juttuja noista...
Siellä on kaikkia paikkoja joissa Wilderit ja Ingallssit on oikeesti eläny yms.
Ja tässä on Pepin, kirjassa käydään täälläkin:


Noi on mielenkiintosia juttuja ;))
Kannattaa lainata kirjastoistanne noita kirjoja jos ette oo lukenu.
Jos aattelette et ne on tylsiä niin lainatkaa ees, voitte khyl palauttaa ilman että ootte lukenu jos ette jaksa lukee ;)
Ps. Mentiin ostaan äidille se lahja ja ostettiin 2 sukat, muumimuki + kortti :))